Я коллекционирую европейские фильмы. В их названиях очень много специфических букв с различными апострофами, точками и т.д. Программа их не распознаёт, и вместо них подставляет буквы "ы", "й" и т.д.
Пример: попробуйте занести в базу этот фильм: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/182420/
Моё большое пожелание, чтоб вы доработали базу так, чтоб она воспринимала такие буквы.