Не пора ли перевести записи в базе на Unicode?
Иначе стоит открыть базу в другой языковой версии Windows, как по-русски пишется только список фильмов, все прочее же - кракозябрами...
Unicode
Уже на компьютере Windows 10, а и 3 года спустя приходится прибегать к допотопному средству - изменению языковых параметров для программ, не поддерживающих Unicode. Иначе под моей немецкой системой программа выглядит так:
Тёплый ламповый ansi 
Удивительно, некоторый текст каким-то образом отображается на русском
Юникода нет, потому что я застрял в очень древней среде разработки, привязан к ней почти всем интерфейсом, что есть в программе. Никак не могу решиться на подвиг это всё переписать.
Удивительно, некоторый текст каким-то образом отображается на русском Юникода нет, потому что я застрял в очень древней среде разработки, привязан к ней почти всем интерфейсом, что есть в программе. Никак не могу решиться на подвиг это всё переписать.